ISSN 2782-2346
RUSSIAN LANGUAGE DICTIONARIES AS A SOURCE BASE FOR DEVELOPING COMMUNICATIVE COMPETENCE OF FUTURE TEACHERS
Belyakova Galina V. – Doctor of Science in Philology, Deputy Head of the Center of Pedagogical Staff’s Continuing Education «Teacher of the Future», Аstrakhan Tatishchev State University, Astrakhan, Russia, gv_belyakova@list.ru
UDC: 81’374.3
The importance of lexicographic literacy for developing communicative competence of future teachers is substantiated. It is noted that the basics of lexicographic literacy is the knowledge of the typology of dictionaries, the ability to select and work with them correctly. The informative potential of the Russian language dictionaries in developing communicative competence of future teachers, namely undergraduate students in non-philological pedagogical areas of training is characterized. The types of the Russian language dictionaries that make up the pedagogical lexicographic minimum are defined. The web-recourses containing authoritative lexicographic works are named. The most important moments in organising the work of students of pedagogical specialties with dictionaries are pointed out. The main communicative problems of students are enumerated. The ways to solve these problems by using the works on lexicography are proposed. The lexicographic literacy «profilisation» based on taking into account the school subjects taught is studied. Special attention is paid to the importance of consulting university teachers who do not have philological education on lexicographic literacy issues.
Key words: lexicographic literacy, Russian language dictionaries, communicative literacy, pedagogical areas of training, future teachers
For citation: Belyakova G. V. RUSSIAN LANGUAGE DICTIONARIES AS A SOURCE BASE FOR DEVELOPING COMMUNICATIVE COMPETENCE OF FUTURE TEACHERS. Pedagogicheskie issledovaniya = Pedagogical Research. 2023;(1):103–119. (In Russ.).
References:
1. Gak V. G. On some regularities in the development of lexicography (educational and general lexicography in a historical perspective). Current problems of educational lexicography. Moscow; 1977. P. 11–27. For citation: Kozyrev V. A., Chernyak V. D. Russian lexicography. Moscow: Drofa; 2004. 288 p. P. 7–8. (In Russ.).
2. Scientific and educational portal of the Russian language «Yarus». URL: https://yarus.asu.edu.ru/?id=27. (In Russ.).
3. Ageenko F. L. Proper names in the Russian language: Dictionary of stresses. Moscow: NTs ENAS Publishing house; 2001. 376 p. (In Russ.).
4. Tikhonov A. N. School dictionary of derivatives in the Russian language. Moscow: Tsitadel; 2003. 576 p. (In Russ.).
5. Tikhonov A. N. The Russian dictionary of derivatives: in 2 volumes. Moscow: Russkii yazyk; 1990. V. 2. (In Russ.).
6. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. The Russian language explanatory dictionary / Russian Academy of Sciences. The V. V. Vinogradov Russian Language Institute. Moscow: ООО «ITI TECHNOLOGII»; 2003. 944 p. (In Russ.).
7. Russian language dictionary: in 4 volumes / Academy of Sciences of the USSR; Russian language institute; under edition of A. P. Evgenieva. Moscow: Russkii yazyk; 1981–1984. V. 3. (In Russ.).
8. Big academic dictionary of the Russian language / chief editor K. S. Gorbachevitch; scientific coordinator A. S. Gerd. Moscow: Nauka; St.Petersburg: Nauka; 2004 – publishing continues. V. 22. (In Russ.).
9. Pronouncing dictionary of the Russian language: pronunciation, stress, grammatical forms / Under edition of R. I. Avanesov. Moscow: Russian language; 1987. 704 p. (In Russ.).
10. Eskova N. A., Borunova S. N., Vorontsova V. L. Pronouncing dictionary of the Russian language: pronunciation, stress, grammatical forms / Under edition of N. A. Eskova. Moscow: АSТ; 2015. 1008 p. (In Russ.).
11. Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Russian phraseology. Historical and Etymological Dictionary / Under edition of V. M. Mokienko. Moscow: Astrel: АSТ: Luks; 2005. 926, [2] p.; The Russian language phrase dictionary / Under edition of A. I. Molotkov. Moscow: Russkii yazyk; 1986. 543 p.; Big phrase dictionary of the Russian language / Executive editor V. N. Teliya. 4th edition. Moscow: AST-PRESS KNIGA; 2009. 784 p. (Fundamental dictionaries); Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Dictionary of phrase synonyms in the Russian language / Under edition of V. M. Mokienko. Rostov-on-Don: Feniks; 1996. 352 p. et al. (In Russ.).
12. Gorbachevitch K. S. Dictionary of epithets of the Russian literary language. St.Petersburg: Norint; 2001. 224 p. (In Russ.).
13. Novikov A. B. Dictionary of periphrases in the Russian language (on the materials of newspaper journalism). Moscow: Russkii yazyk; 2004. 352 p. (In Russ.).
14. Gorbachevitch K. S. Dictionary of comparisons and comparative expressions in Russian. Moscow: ООО AST Publishing House: ООО Astrel Publishing House: Ermak ZAO NPP; 2004. 285, [3] p. (In Russ.).
15. Pospelov E. M. Dictionary of toponyms. Moscow: ООО Astrel Publishing House: ООО AST Publishing House; 2002. 229, [7] p.; Levashov E. A. Geographic names. Difficult cases: Handbook dictionary. Moscow: ООО Astrel Publishing House: ООО AST Publishing House: ООО Transitkniga; 2003. 575 p.; Gorodetskay I. L., Levashov E. A. Russian names of citizens: Handbook dictionary / Under edition of E. A. Levashov. Moscow: OOO Russian dictionaries: Moscow: ООО Astrel Publishing House: ООО AST Publishing House; 2003. 363, [5] p. et al. (In Russ.).
16. Dictionary of Russian historicisms: textbook / T. G. Arkadieva, M. I. Vasilieva, V. P. Pronichev et al. Moscow: High school; 2005. 228 p.; Somov V. P. Dictionary of rare and forgotten words. Moscow: АSТ: Astrel; 2006. 605, [3] p.; Rogozhnikova R. P., Karskaya T. S. Dictionary of archaic words in the Russian language. Based on the works of Russian writers of the 18th-20th centuries. Moscow: Drofa; 2005. 828, [4] p.: illustrated; Dictionary of new words in the Russian language (mid 50's to mid 80's) / Under edition of N. Z. Kotelova. St. Petersburg: The Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences; 1995. 880 p.; Explanatory dictionary of the Russian language of the end of the 20th century. Language changes / Under edition of G. N. Sklyarevskaya; The Russian Academy of Sciences, The Institute for Linguistic Studies. St. Petersburg: Folio-Press; 2002. 701 p. et al. (In Russ.).
17. Stepanova L. V., Plotitsyn V. N., Sudoplatova M. N., Butseva T. N., Yudina A. D., Kozulina N. A., Denisenko Yu. F. The new in the Russian vocabulary. Word materials – 90 / Executive editor T. N. Butseva. The Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin; 2004. 674 p. (In Russ.).
18. Voronkov A. I., Ponyaeva L. P., Popova L. M. Latin inheritance in the Russian language: Handbook dictionary. Moscow: Flinta: Nauka; 2002. 432 p. (In Russ.).
