БИЛИНГВАЛЬНОЕ И КОНТЕКСТНОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ: КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД

Палаткина Галина Владимировна  –  доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры педагогических практик и сервисных индустрий, Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева, Астрахань, Россия, palatkinag68@mail.ru

Агафонова Светлана Валентиновна  –  кандидат психологических наук, доцент, доцент кафедры психологии, Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева, Астрахань, Россия, agafo-svetlana@yandex.ru

УДК: 378.147.88:37.014.6

В статье рассматривается комплексный подход к обучению иностранных студентов из стран ближнего зарубежья, основанный на сочетании билингвального и контекстного обучения. Теоретически обосновано, что интеграция родного и русского языков обучающихся с опорой на профессионально и социокультурно значимый контекст способствует повышению осознанности усвоения учебного материала, снижению языковых и когнитивных затруднений и более полному включению студентов в образовательный процесс вуза. Раскрываются методологические основания комплексного подхода, его принципы и логика реализации в системе высшего образования. В рамках исследования представлена авторская анкета диагностики, направленная на выявление уровня понимания учебного материала, учебной мотивации и особенностей адаптации иностранных студентов к академической среде. Анализ результатов опытно-экспериментальной работы с использованием данной анкеты подтверждает эффективность разработанного подхода, которая выражается в положительной динамике учебной успешности и качественных изменениях в восприятии и освоении образовательного содержания. В статье обоснован и апробирован комплекс педагогических приемов, реализуемых в логике билингвального и контекстного обучения, который обеспечивает повышение уровня понимания учебного материала, учебной мотивации и академической адаптации иностранных студентов и расширяет теоретические представления о способах педагогического обеспечения обучения в условиях многоязычной образовательной реальности.

Ключевые слова: образовательный процесс в высшей школе; обучение иностранных студентов; билингвальное обучение; контекстное обучение; комплексный подход

Для цитирования: Палаткина Г. В., Агафонова С. В. БИЛИНГВАЛЬНОЕ И КОНТЕКСТНОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ: КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД // Педагогические исследования. 2026. Вып. 1. С. 5–39.

Список литературы:

  1. Самойленко М. А., Тишина Ю. В. Преодоление языковых барьеров: особенности и эффективность обучения иностранных студентов в контексте международных отношений // Научный альманах Института международных отношений и социально-политических наук: Сб. статей. М.: Московский государственный лингвистический университет, 2025. С. 143–149.
  2. Колтакова Е. В. Особенности подготовки иностранных студентов к обучению в российских вузах // Национальная идентичность сквозь призму диалога культур: Сб. научных статей IV Международного конгресса, Ростов-на-Дону, 06–08 октября 2022 года. Ростов-на-Дону – Таганрог: Южный федеральный университет, 2023. С. 210–214.
  3. Денисова О. Е., Бельская М. И. Обучение иностранных студентов научной монологической речи // Социально-гуманитарные знания. 2024. № 12. С. 30–33.
  4. Кухаренко С. В., Минхун Г.  Обучение устной монологической речи иностранных студентов на основе художественных фильмов // Чтения памяти профессора Е. П. Сычевского. 2020. № 20. С. 289–292.
  5. Романова Т. Ю., Рубцова Е. А. Обучение иностранных студентов пересказу на основе кинотекста (в аспекте русского языка как иностранного) // Педагогика. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 8, № 12. С. 1268–1274.
  6. Чуксина И. Г. Обучение монологической речи иностранных студентов технического вуза как основа их профессионализации // Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота: психолого-педагогические науки. 2020. Т. 1, № 51. С. 35–38.
  7. Князева А. Г. Обучение иностранных студентов русскому языку с опорой на язык-посредник // Чтения памяти профессора Е. П. Сычевского. 2021. № 21. С. 250–253.
  8. Смирнова З. М. Билингвальное обучение иностранных студентов. Преподавание физики и математики иностранным студентам в медицинских вузах // Методология и технология непрерывного профессионального образования. 2024. Т. 1, № 17. С. 76–85.
  9. Габзаева Д. И. Обучение лексике русского языка иностранных студентов на начальном этапе обучения // Актуальные научные исследования в современном мире. 2021. Т. 3-7, № 71. С. 95–99.
  10. Крапивник Л. Ф., Пучкова Е. В.  Обучение иностранных студентов языку специальности в процессе изучения профильных дисциплин // Педагогика. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 6, № 2. С. 211–221.
  11. Лысова Е. В., Кочурова С. В. Обучение иностранных студентов в техническом вузе // Актуальные научные исследования в современном мире. 2021. Т. 5-8, № 73. С. 192–196.
  12. Любезнова Н. В., Выходцева И. С. Профессионально ориентированное обучение русскому языку иностранных студентов в аграрном вузе // Российский лингвистический бюллетень. 2022. Т. 7, № 35.
  13. Молчанова А. А., Лазарева Е. В.  Обучение иностранных студентов речевой коммуникации в профессиональной деятельности: методическое сопровождение // Уровневая концепция владения русским языком как иностранным в системе российского и белорусского вузовского образования: Эл. сб. статей Международного научно-практического семинара. Сер. «Преподавание русского языка как иностранного». 2021. С. 40–44.
  14. Непрокина Ю. А. Обучение профессиональному общению на начальном этапе формирования коммуникативной компетенции иностранных студентов-медиков // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2022. Т. 3, № 116. С. 199–207.
  15. Просвиркина И. И., Фролова А. М. Обучение иностранных студентов профессиональному общению с применением мобильного видео // Вестник Оренбургского государственного университета. 2020. Т. 5, № 228. С. 122–130.
  16. Гордеева Е. Н. Культурологический подход в образовании и педагогической деятельности // Культурогенезные функции психолого-педагогического и специального образования: Сб. научных и научно-методических статей IХ Международной научно-практической конференции, Чебоксары, 27 мая 2025 года. Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева, 2025. С. 351–355.
  17. Касиманова Л. А. Концепция культуросообразного содержания образования и воспитания студентов // Ценности образования: традиции и инновации: Сб. научных статей Всероссийской научно-практической конференции, Санкт-Петербург, 25–26 февраля 2025 года. СПб: Издательско-полиграфическая ассоциация высших учебных заведений, 2025. С. 157–160.
  18. Ситосанова О. В. Контекстное обучение в образовании // Современные технологии и научно-технический прогресс. 2024. № 11. С. 311–312.
  19. Михеенко Е. Г., Клюбина А. В.  В наставники со студенческой скамьи // Будущее науки: взгляд молодых ученых на инновационное развитие общества: Сб. научных статей Всероссийской молодежной научной конференции. В 3-х т. Курск, 30 мая 2023 года / Отв. ред. А. А. Горохов. Том 2. Курск: Закрытое акционерное общество «Университетская книга», 2023. С. 258–261
  20. Сотник А. А. Основные функции, виды и значение наглядного метода // Вестник Московской международной академии. 2024. № 1. С. 146–153
  21. Башеров О. И., Миронова Д. А., Кардович И. К., Година Д. Х. Роль обучения в сотрудничестве в процессе изучения иностранных языков студентами неречевых специальностей // Управление образованием: теория и практика. 2023. № 1 (59). С. 135–143.
  22. Шустова И. Ю. Воспитательное событие в системе управленческого события // Народное образование. 2023. № 8 (1503). С. 261–274.

Читать